DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für um sich schlagen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dabei handelt es sich zumeist um populistische Schlagworte, Versuche, aus dem Euroskeptizismus politisches Kapital zu schlagen.
For the most part these are populist slogans that seek to use the wave of Euroscepticism for political gain.
Um diese gewaltige Verzerrung bei der Auslegung der statistischen Daten zu beheben, schlagen wir vor,
To rectify this serious distortion in interpretation of the statistics, we propose that
Wir schlagen nicht vor, Quoten vorzugeben, um diese Unausgewogenheit bei den Geschlechtern zu korrigieren.
We do not propose to impose quotas to redress the gender imbalance.
Unsicherheit und Zukunftsangst schlagen sich automatisch in der seelischen Gesundheit der von der Krise betroffenen Menschen nieder.
Insecurity and anxiety about the future have a knock-on effect on the mental health of people affected by the crisis.