Satzbeispiele & Übersetzungen

On the basis of this list the book inventory could be determined at any time.
Anhand dieser Liste kann der Buchbestand jederzeit ermittelt werden.
It is acceptable to adjust the book value of receivables to reflect their actual value at a given time.
Man kann eine Berichtigung des Buchwertes der Forderungen zum Ausdruck ihres wahren Werts in diesem Zeitraum akzeptieren.
Shift
Verschiebung
The time shift between qmew and qmp is the difference between their transformation times that were determined in paragraph 8.1.8.6.3.2.
Die Zeitverschiebung zwischen qmew und qmp entspricht der Differenz der in Absatz 8.1.8.6.3.2. bestimmten Wandlungszeiten.
the production shift or time of manufacture;
der Arbeitsschicht oder der Uhrzeit der Herstellung;
, breaks, maximum weekly working time, annual leave and certain aspects of night work, shift work and patterns of work.
Aspekte der Nacht- und der Schichtarbeit und des Arbeitsrhythmus.