EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für The Client
Satzbeispiele & Übersetzungen
Information requirements concerning safeguarding of client financial instruments or client funds
Informationsanforderungen zum Schutz von Kundenfinanzinstrumenten und Kundengeldern
The investment firm shall inform the client or potential client where accounts that contain financial instruments or funds belonging to that client or potential client are or will be subject to the law of a jurisdiction other than that of a Member State and shall indicate that the rights of the client or potential client relating to those financial instruments or funds may differ accordingly.
Die Wertpapierfirma informiert den Kunden bzw. potenziellen Kunden entsprechend, wenn Konten mit Finanzinstrumenten oder Geldern des betreffenden Kunden bzw. potenziellen Kunden unter die Rechtsvorschriften eines Drittlands fallen oder fallen werden, und weist ihn darauf hin, dass dies seine Rechte in Bezug auf die betreffenden Finanzinstrumente oder Gelder beeinflussen kann.
the characteristics of the client including the categorisation of the client as retail or professional;
Merkmale des Kunden und dessen Einstufung als Kleinanleger oder als professioneller Kunde;
Where the client is known to the CCP, the CCP shall inform the client and the clearing member whose client is concerned.
Ist der CCP der Kunde bekannt, informiert sie ihn und das Clearingmitglied, dessen Kunde betroffen ist.
Client Identifier
Kennung des Kunden
- the service is provided at the initiative of the client or potential client,
- die Dienstleistung wird auf Veranlassung des Kunden oder potenziellen Kunden erbracht;