EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.
The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.
Satzbeispiele & Übersetzungen
In disputes between two parties to the dispute, the arbitral tribunal shall consist of three members.
Bei Streitigkeiten zwischen zwei Streitparteien besteht das Schiedsgericht aus drei Mitgliedern.
Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, gibt sich das Schiedsgericht eine Verfahrensordnung.
Decisions both on procedure and substance of the arbitral tribunal shall be taken by a majority vote of its members.
Das Schiedsgericht entscheidet sowohl in verfahrensrechtlichen als auch in materiellen Fragen mit der Mehrheit seiner Mitglieder.
A majority of the members of the arbitral tribunal shall constitute a quorum, and all decisions shall be made by majority vote of all the members of the arbitral tribunal.
Das Quorum ist mit der Mehrheit der Mitglieder des Schiedsgerichts erreicht; alle Entscheidungen werden durch mehrheitliche Abstimmung aller Mitglieder des Schiedsgerichts getroffen.
The arbitral procedure shall be fixed by the tribunal.
Das Schiedsverfahren wird durch das Schiedsgericht festgelegt.