DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für The account is unsparing in its honesty.
Satzbeispiele & Übersetzungen
It is a regular occurrence that the Commission is tardy in its consultation and presents the Parliament with virtually a fait accompli .
It is a regular occurrence that the Commission is tardy in its consultation and presents the Parliament with virtually a fait accompli .
While the Parliament will complete its procedures in time, it is regrettable that cooperation on the part of the Commission was sporadic.
While the Parliament will complete its procedures in time, it is regrettable that cooperation on the part of the Commission was sporadic.
Thirdly, the question arises whether pluralism is adequately protected in the Member States and whether there is pluralism is adequately protected from possible abuse, such as, for example, a single significant provider which uses all its media sources to present a single viewpoint or a government which influences the media to present its viewpoint.
Thirdly, the question arises whether pluralism is adequately protected in the Member States and whether there is pluralism is adequately protected from possible abuse, such as, for example, a single significant provider which uses all its media sources to present a single viewpoint or a government which influences the media to present its viewpoint.
It is the opinion of the rapporteur that the European Audiovisual Observatory will only be able to continue to play its important role if its capacity to follow these new developments is strengthened in due course.
It is the opinion of the rapporteur that the European Audiovisual Observatory will only be able to continue to play its important role if its capacity to follow these new developments is strengthened in due course.
Moreover, in the Protocol to the Treaty, explicit reference is made to the need, for consultation to take account of the regional and local dimension of any envisaged action.
Moreover, in the Protocol to the Treaty, explicit reference is made to the need, for consultation to take account of the regional and local dimension of any envisaged action.
Monday is also the day that the Court of Auditors will present its annual report for 2007 to the Budgetary Control Committee.
Monday is also the day that the Court of Auditors will present its annual report for 2007 to the Budgetary Control Committee.
There is indeed an absolute necessity to remedy first to the failure of the United States and its allies to understand the dynamics of Iraqi society ; the EU and its member states cannot ignore the importance of the transition process in Iraq and its impact on both one of their neighbouring regions and on international politics in general.
There is indeed an absolute necessity to remedy first to the failure of the United States and its allies to understand the dynamics of Iraqi society ; the EU and its member states cannot ignore the importance of the transition process in Iraq and its impact on both one of their neighbouring regions and on international politics in general.
The establishment of a supreme audit institution, the selection and training of auditors, the study and introduction of international experience in its work, is a process of simultaneous reformation of external audit and its implementation into practice.
The establishment of a supreme audit institution, the selection and training of auditors, the study and introduction of international experience in its work, is a process of simultaneous reformation of external audit and its implementation into practice.
In general, my understanding is that the most efficient way to assist Parliament, no matter which it is, in exercising its powers of control over the implementation of the budget is to work in dialogue and cooperation developing a culture of mutual trust and respect.
In general, my understanding is that the most efficient way to assist Parliament, no matter which it is, in exercising its powers of control over the implementation of the budget is to work in dialogue and cooperation developing a culture of mutual trust and respect.
Its funding is dispersed across the Union, and consequently, many projects lack the necessary critical mass.
Its funding is dispersed across the Union, and consequently, many projects lack the necessary critical mass.
Once this decision is taken the college, within its power of internal organisation, can delegate the task of notifying its decision to Parliament.
Once this decision is taken the college, within its power of internal organisation, can delegate the task of notifying its decision to Parliament.
What is really needed is a complete overhaul of the data protection regime, that takes account of technological progress and the global nature of electronic data bases and telecommunications networks.
What is really needed is a complete overhaul of the data protection regime, that takes account of technological progress and the global nature of electronic data bases and telecommunications networks.
That the Chinese government recognises the scale of the problems that China faces as a result of climate change is beyond doubt, as is its commitment to address those problems, subject to its insistence that industrialised countries bear the major responsibility in meeting the challenges of global warming.
That the Chinese government recognises the scale of the problems that China faces as a result of climate change is beyond doubt, as is its commitment to address those problems, subject to its insistence that industrialised countries bear the major responsibility in meeting the challenges of global warming.
The situation of every particular is assessed individually...In case of the family member, both the resouces of the family member and the partner may be taken into account.
The situation of every particular is assessed individually...In case of the family member, both the resouces of the family member and the partner may be taken into account.
The host member state should examine whether it is a case of temporary difficulties and take into account the duration of residence, the personal circumstances and the amount of aid granted in order to consider whether the beneficiary has become an unreasonable burden on its social assistance system and to proceed to his expulsion.
The host member state should examine whether it is a case of temporary difficulties and take into account the duration of residence, the personal circumstances and the amount of aid granted in order to consider whether the beneficiary has become an unreasonable burden on its social assistance system and to proceed to his expulsion.
He is an outspoken criticizer of the government for violating press freedom and its violation of human rights in Azerbaijan.
He is an outspoken criticizer of the government for violating press freedom and its violation of human rights in Azerbaijan.
With its new prerogatives, it is important that the Commission in full independence uses the new tools at its disposal decisively.
With its new prerogatives, it is important that the Commission in full independence uses the new tools at its disposal decisively.
From the start, the ECB has emphasised that transparency is an important element of its monetary policy approach.
From the start, the ECB has emphasised that transparency is an important element of its monetary policy approach.
Once the list of candidates is drawn up, the OLAF supervisory committee has to give its positive opinion.
Once the list of candidates is drawn up, the OLAF supervisory committee has to give its positive opinion.
Like the IMF, the ESM will provide financial assistance to a Member State when its regular access to market financing is impaired.
Like the IMF, the ESM will provide financial assistance to a Member State when its regular access to market financing is impaired.