Tendenz (Nomen)

1
Benehmen
2

bias (n)

allgemein
3

leaning (n)

allgemein
4

tendency (n)

Benehmen, Hang, allgemein, likelihood of behaving in a particular way
  • Diese Tendenz scheint derzeit sogar zuzunehmen.
  • And it seems this tendency is on the rise.
  • Diese Tendenz bereitet dem Berichterstatter Sorgen.
  • This tendency worries the rapporteur.
5
  • Der Cashflow und die Nettokapitalrendite folgten weitgehend derselben Tendenz.
  • The cash-flow and return on net assets largely followed the same trend.
6
8
  • Diese steigende Tendenz ist offenbar dauerhaft und nachhaltig.
  • The upward trend seems to be continuing and sustainable.
  • In beiden Segmenten war dieselbe Tendenz zu beobachten.
  • The same trend could be observed in both segments.
  • Die Tendenz ist steigend.
  • The trend is on the increase.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese begrenzten die Tendenz einer Ausuferung der Patente.
This despite much lobbying to the contrary.
Ist dem Rat diese Tendenz bekannt?
Is the Council aware of this trend?
Ist der Kommission diese Tendenz bekannt?
Is the Commission aware of these trends?
Kann von einer allgemeinen Tendenz gesprochen werden?
Is it possible to talk of a trend?
Wie beurteilt der Rat diese Tendenz?
How does the Council view this trend?
Wie beurteilt die Kommission diese Tendenz?
How does the Commission view this trend?