Satzbeispiele & Übersetzungen

There is talk of dubious arrests and torture.
Es ist die Rede von umstrittenen Verhaftungen und Folter.
It is also important that politicians are open and talk openly about things.
Es ist auch wichtig, dass Politiker bereit sind, die Dinge offen anzusprechen.
Talk is key - MEP Bart Staes
Juni 2009 statt.
Octylphenol is a relatively cheap industrial chemical.
Octylphenol ist eine relativ billige Industriechemikalie.
Now there is talk of postponing it until 1 May 2007.
Derzeit ist die Rede vom 1. Mai 2007.
There is even talk of stagnation.
Es ist sogar von einer Stagnation die Rede.
Is it possible to talk of a trend?
Kann von einer allgemeinen Tendenz gesprochen werden?
The system is a simple one, and cheap to install.
Das System ist einfach und leicht einzubauen.
It is difficult, therefore, to talk about equal competition conditions.
Von gleichen Wettbewerbsbedingungen kann daher kaum die Rede sein.