EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für sui generis
sui generis
- sui generis right of a database maker,
- Schutzrechte sui generis der Hersteller von Datenbanken;
- SUI GENERIS RIGHT
- SCHUTZRECHT SUI GENERIS
- Exceptions to the sui generis right
- Ausnahmen vom Recht sui generis
Satzbeispiele & Übersetzungen
- sui generis right of a database maker,
- Schutzrechte sui generis der Hersteller von Datenbanken;
Its composition and task are sui generis .
Seine Zusammensetzung und seine Aufgaben sind sui generis .
This Article shall be without prejudice to the provisions applicable in the area of copyright, associated rights and the sui generis rights of the manufacturer of a database.
Dieser Artikel gilt unbeschadet der geltenden Vorschriften im Bereich des Urheberrechts und der verwandten Rechte sowie des Rechts sui generis des Herstellers einer Datenbank.
For the purposes of the present Regulation, the term intellectual property rights means copyright , related rights, sui generis right for the protection of databases and industrial property rights.
Im Sinne dieser Verordnung umfasst der Ausdruck Rechte an geistigem Eigentum Urheberrechte, verwandte Schutzrechte, das sui generis Datenbankschutzrecht und gewerbliche Schutzrechte.
Also, exceptions listed in Article 1 of the Decision should be deleted as this is a sui generis decision directed towards the legislator and therefore not directly applicable;
Auch die in Artikel 1 des Beschlusses vorgesehenen Ausnahmen sollten gestrichen werden, da es sich hierbei um einen Beschluss sui generis handelt, der sich an den Gesetzgeber richtet und daher nicht unmittelbar anwendbar ist.
Exceptions have no sense as this is a sui generis decision directed towards the legislator and therefore is not immediately applicable.
Ausnahmen machen keinen Sinn, da es sich hierbei um einen Beschluss sui generis handelt, der sich an den Gesetzgeber richtet und daher nicht unmittelbar anwendbar ist.
Also, exceptions listed in Article 1 of the Decision should be deleted as this is a sui generis decision directed towards the legislator and therefore not directly applicable.
Auch die in Artikel 1 des Beschlusses vorgesehenen Ausnahmen sollten gestrichen werden, da es sich hierbei um einen Beschluss sui generis handelt, der sich an den Gesetzgeber richtet und daher nicht unmittelbar anwendbar ist.
Your rapporteur wishes to stress the importance and unique features of this dispute settlement system, which makes the WTO sui generis among intergovernmental organisations.
Hervorzuheben ist die Bedeutung und die Besonderheit des Streitschlichtungsmechanismus in dieser zwischenstaatlichen Organisation, der die WTO zu einer einzigartigen Organisation macht.
sui generis
sui generis
the sui generis right of a database maker,
das sui generis Schutzrecht der Hersteller von Datenbanken;