DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Substituierbarkeit
Satzbeispiele & Übersetzungen
Keine Substituierbarkeit auf der Nachfrageseite
No demand side substitution
Keine Substituierbarkeit auf der Angebotsseite
No supply side substitution
Nach Auffassung der Kommission ist die Substituierbarkeit damit zu gering, um die Zuordnung von OSB und Spanplatten zu ein und demselben sachlichen Markt zu rechtfertigen.
The Commission considers that this is too marginal to justify that OSB and particle board would be assigned to the same product market.
Vom Antragsteller wurden keine weiteren empirischen Beweise zur Untermauerung seiner Behauptungen und zum Nachweis der Substituierbarkeit vorgelegt.
No further empirical evidence was provided by the applicant to support its assertions, and to demonstrate the substitutability.
Bei der Marktdefinition in Fusionskontrollsachen liegt der Schwerpunkt jedoch auf der Frage der Substituierbarkeit auf der Nachfrage- und der Angebotsseite.
However, the market definition in a merger case focuses on demand-side and supply-side substitution.
Deutschland untermauerte diese Auffassung durch einen Verweis auf die Substituierbarkeit zwischen diesen Produkten.
Germany substantiated this by referring to the relations of substitutability between the different products.
Die drei Marktsegmente weisen weder auf der Angebots- noch auf der Nachfrageseite eine nennenswerte Substituierbarkeit auf.
There is no real possibility of substituting any of those categories of vehicle for another either on the supply or on the demand side of the three markets.
Die drei Marktsegmente weisen weder auf der Angebots- noch auf der Nachfrageseite eine nennenswerte Substituierbarkeit auf.
There is no real possibility of substituting any of those categories of vehicle for another either on the supply or on the demand side of the three markets .