DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Steuervorteil
- Im Vergleich zu dieser, die, wie oben dargelegt, den angemessenen Markttest liefert, tritt somit kein weiterer Steuervorteil ein.
- In comparison to the latter, which, as stated above, provides the appropriate market test, no further tax advantage arises.
- Der in Rede stehende Steuervorteil kann daher nicht als Rettungsbeihilfe betrachtet werden.
- Hence, the tax advantage in question cannot be considered to be rescue aid.
- Im Vergleich zu dieser, die, wie bereits dargelegt, den angemessenen Markttest liefert, tritt somit kein weiterer Steuervorteil ein.
- Compared with the latter, which, as shown above, provides the appropriate market test, there is, therefore, no further tax benefit.
- Allerdings ist darauf hinzuweisen, dass nicht der gesamte Steuervorteil an CIL weitergegeben wurde.
- It should nevertheless be said that not all the tax benefit is transferred to CIL.
- Der Steuervorteil kommt somit dem Unternehmen und nicht den einzelnen Besatzungsmitgliedern zugute.
- The tax benefit thus accrues to the shipping company and not to the individual seafarers.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Steuervorteil
Incentive
Nominaler Steuervorteil
Nominal incentive