DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für steigt aus
Satzbeispiele & Übersetzungen
Wenn der Verschuldungsgrad eines Unternehmens steigt, steigt die Kapitalrendite der Anteilseigner verglichen mit dem ROCE.
As the level of leverage in a company increases, the return on equity for shareholders increases, as compared to the ROCE.
Seit 2010 steigt die Zahl der Sendungen aus Indien, die in der Union wegen Schadorganismen beanstandet werden.
The number of consignments from India intercepted with harmful organisms in the Union has shown an upward trend since 2010.
Das Risiko steigt
The risks are increasing
In der EU steigt der Kokainkonsum
Cocaine use on the rise
Zahl der Asylbewerber in Polen steigt, 90 Prozent kommen aus Tschetschenien
In search of a better life, thousands of immigrants and asylum seekers risk their lives to try and get into the European Union each year.
Die weltweite Nachfrage nach Energie steigt.
Global demand for energy is increasing.
Der Verbrauch an Kaffee aus fairem Handel steigt zwar an, ist aber immer noch sehr begrenzt.
Fair trade coffee consumption is increasing but still remains very limited.
Die Nachfrage nach Stahl steigt weltweit.
Demand for steel is rising worldwide.
Steigt oder sinkt diese Summe?
Is that figure rising or falling?
Steigt oder sinkt deren Anzahl?
Is that figure rising or falling?
Mit der BNP Paribas steigt die einzige nicht iberische Bank aus der Gruppe der Geldgeber aus.
BNP Paribas was the only non-Iberian bank involved in funding the project.
Der Energieverbrauch steigt weltweit rasant an.
Energy consumption is growing rapidly all over the world.
Aus dem Vergleich dieser Zahlen wird ersichtlich, dass der NRO-Anteil stabil bleibt oder tendenziell steigt.
The comparison of these figures indicates that the NGO share remains stable or tends to increase.