DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für steht bevor
Satzbeispiele & Übersetzungen
Steht die Auszahlung einer rechtswidrigen Beihilfe bevor, so muss das einzelstaatliche Gericht diese Auszahlung folglich verhindern.
Where unlawful aid is about to be disbursed, the national court is therefore obliged to prevent this payment from taking place.
Welches Schicksal steht nun der Verfassung bevor?
What fate awaits the Constitution?
Eine wirtschaftliche Krise steht unmittelbar bevor.
Everything was wasted on empty projects.
Der eigentliche Test steht noch bevor.
The real test is still to come.
Das Jahr 2015 steht uns dicht bevor.
2015 is round the corner.
Zudem steht der Beitritt Bulgariens zur EU unmittelbar bevor.
the impending accession of Bulgaria to the EU,
Auf einer der Inseln, Amorgos, steht die Einrichtung einer mit Wind- und Solarenergie betriebenen schwimmenden Entsalzungsanlage bevor.
It is no secret that the Aegean islands suffer from serious shortages of water for consumption and irrigation, together with power cuts, particularly during the summer months and during the tourist season.
Europa steht nun die erste Wintersaison nach der Grippepandemie 2009 bevor.
Europe is now approaching the first winter season after the 2009 pandemic influenza.