DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für stehen geblieben
Satzbeispiele & Übersetzungen
die Ausschreibung ist ergebnislos geblieben.
when the invitation to tender has proved unsuccessful.
Somit seien sie auch nach 1918 in Kraft geblieben.
Thus, these laws remained in force after 1918.
Die Grundprinzipien sind jedoch gleich geblieben.
However, its fundamental principles remain the same.
- die Ausschreibung ist ergebnislos geblieben.
- when the invitation to tender has proved unsuccessful.
Dies ist toter Buchstabe geblieben.
This has remained a dead letter.
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten ist allerdings tatenlos geblieben.
No action has, though, been taken by the majority of Member States.
Zuletzt seien institutionelle Fragen offen geblieben.
This had not been achieved; it was necessary to reflect on what to do, without recrimination.
Seitdem ist die Situation gleich geblieben.
Since then there have been no new developments.
Schuldzuweisungen stehen dem Rat nicht zu, insbesondere da vieles im Unklaren geblieben ist.
It is not for the Council to apportion blame in this dispute, in particular as much remains unclear.
Bis heute sind diese Schreiben unbeantwortet geblieben.
So far there has been no response.