DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für statthaft
Satzbeispiele & Übersetzungen
Sofern nicht anderweitig geregelt, ist keine Verrechnung zwischen den zugrunde liegenden Anlagen eines OGA und anderen vom Institut gehaltenen Positionen statthaft.
Unless noted otherwise, no netting is permitted between the underlying investments of a CIU and other positions held by the institution.
Diese Auslegung ist nicht statthaft.
This interpretation cannot be accepted.
Ist solch ein Verfahren mittels einer Gemeinschaftsinitiative statthaft?
Is this possible under any Community initiative?
Ist die Ermordung von Frauen, die es wagen, ihre Vergewaltigung anzuprangern, statthaft in einem Land, das Beitrittsverhandlungen mit der EU aufnimmt?
Is the murder of women who have dared to reveal that they have been raped acceptable in a country that is opening accession negotiations with the EU?
Aufmerksamkeit verdient dieser Umstand angesichts einer der freiwilligen Verpflichtungen, die mit Eurochlor unterzeichnet wurden, wonach eine Ausnahme nur dann statthaft ist, wenn ein alternatives, ohne Quecksilber auskommendes Verfahren nicht vorhanden ist.
It should be noted in this context that one of the voluntary agreements signed with Eurochlor allows for a derogation only where there is no alternative that does not use mercury.
Kann die Kommission mitteilen, ob dieses Vorgehen nach EU-Recht statthaft ist?
Can the Commission confirm whether this practice is regular under EC law?
Kann die Kommission mitteilen, ob dieses Verfahren nach EU-Recht statthaft ist?
Can the Commission confirm whether this practice is regular under EC law?