Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / S / so sein, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für so sein, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte

so sein, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte (Verb)

1

be a hopeless task (v)

Job
2

be like looking for a needle in a haystack (v)

Job

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das Antibiotikum Chloramphenicol stellte man nicht im chinesischen Honig fest, weil man schlicht und ergreifend nicht danach suchte.
The antibiotic chloramphenicol was not found in Chinese honey, quite simply because no one looked for it.
Nimmt man als Beispiel Lothringen, so hat dieser Mangel bereits im Februar begonnen.
In Lorraine, the shortage began as long ago as February.