DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Sie brachte die Rede auf ein anderes Thema.
Satzbeispiele & Übersetzungen
sie keinen Fisch auf See auf ein anderes Schiff umladen,
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel,
sie keinen Fisch auf See auf ein anderes Schiff umladen und
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel; and
sie keinen Fisch auf See auf ein anderes Schiff umladen;
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel;
Deutschland brachte vor, die Finanzierung der in Rede stehenden Investitionen diene einem genau definierten Ziel von gemeinsamem Interesse.
Germany stated that the financing of the investments at stake serves a well-defined objective of common interest.
Ein anderes, besonders heikles Thema ist das der Folter .
Another particularly sensitive issue is torture .
Das OLAF wollte sogar ein MdEP zum Schweigen bringen, das den Informanten zur Seite stand und das Thema im Haushaltskontrollausschuss des EP zur Sprache brachte.
OLAF even undertook efforts to gag an MEP who assisted the whistleblowers and addressed this issue in the EP Committee on Budget Control.
Die Passagiere mussten auf ein anderes Schiff evakuiert werden.
Passengers had to be evacuated onto another ship.