DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich von etw. verabschieden, etw. verwerfen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Wenn die Algenkulturen deformierte oder anomale Zellen enthalten, sind sie zu verwerfen.
When the algal cultures contain deformed or abnormal cells, they must be discarded.
Die ersten 5 ml des Filtrats sind zu verwerfen.
The first 5 ml of test solution filtrate are discarded.
Verwerfen des Fangs;
slipping;
Von der Mitgliederversammlung zu verabschieden.
To be adopted by the Assembly of Members.
Die Probenahme kann auch beim Ablassen des Inhalts erfolgen, wobei jedoch die ersten Fraktionen zu verwerfen sind.
Samples may also be taken when the contents are being discharged but the first fractions shall be discarded.
Hat sich der Rat vorgenommen, ein Gesetz zu verabschieden und umzusetzen, das die Eingliederung von Migrantinnen in die Arbeitswelt erleichtert?
Does the Council intend to adopt and implement regulations which will ease the insertion of immigrant women into the labour market?
Sie verpflichten sich, die notwendigen Rechtsakte rasch zu verabschieden.
They undertake to adopt the necessary acts rapidly.
ab; die ersten 50 ml sind zu verwerfen.
, discarding the first 50 ml.
Eluat verwerfen.
Reject the eluate.