DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich selbst korrigiert
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dies sollte korrigiert werden.
This should be rectified.
Dies sollte korrigiert werden.
This should be redressed.
Diese wurden, falls erforderlich, korrigiert.
These errors were corrected, where warranted.
Dieser Fehler wurde korrigiert; die Zahlen zu den Produktionskosten finden sich in der untenstehenden Tabelle.
This error has been corrected and the cost of production figures are shown in the table below.
Im spanischem Steuersystem berechnet sich die Steuerbemessungsgrundlage ausgehend vom Rechnungsergebnis, das dann in Anwendung spezifischer Steuervorschriften korrigiert wird.
Under the Spanish tax system, the tax base is calculated from the accounting statement, to which adjustments are then made by applying specific tax rules.
Im spanischen Steuersystem berechnet sich die Steuerbemessungsgrundlage ausgehend vom Rechnungsergebnis, das dann in Anwendung spezifischer Steuervorschriften korrigiert wird.
Under the Spanish tax system, the tax base is calculated on the basis of the accounting result, to which adjustments are then made by applying specific tax rules.
Dieser Fehler sollte korrigiert werden.
That error should be corrected.
Dieser Fehler sollte korrigiert werden.
This error should be corrected.
Auch dies wurde korrigiert.
This was also corrected.
Kosten korrigiert
Corrected costs
Sich selbst finanzierende Agenturen
Self-financed agencies