DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich nicht selbst im Wege stehen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die vorliegende Verordnung sollte der wissenschaftlichen und technischen Forschung, speziell auf dem Gebiet neuartiger aktiver Abschreckvorrichtungen nicht im Wege stehen.
Scientific and technical research, in particular on new forms of active deterrent devices, should not be hindered by this Regulation.
Diese Verordnung sollte einer etwaigen weiteren Harmonisierung technischer Vorschriften zur Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarkts nicht im Wege stehen.
This Regulation should not prejudice further harmonisation of technical rules, where appropriate, with a view to improving the functioning of the internal market.
Die Sicherheitsbestimmungen haben sich jedoch als unzureichend erwiesen, und unterschiedliche Sicherheitsanforderungen stehen einem reibungslosen Eisenbahnverkehr in der Gemeinschaft weiterhin entscheidend im Wege.
However, the provisions on safety have proved to be insufficient and different safety requirements still present major barriers to seamless rail transport in the Community.