DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich in etw. verbergen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Hinter dieser augenscheinlichen Konstanz verbergen sich deutliche Schwankungen in den Jahren 2003, 2004 und im UZ.
This apparent stability hides sharp variations in the years 2003, 2004 and the IP.
Der Luftfahrtunternehmer hat alle angemessenen Vorkehrungen zu treffen, damit niemand sich selbst oder Fracht an Bord eines Flugzeugs verbergen kann.
An operator shall take all reasonable measures to ensure that no person secretes himself or secretes cargo on board an aeroplane.
Die gesamtwirtschaftlichen Daten verbergen erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Wirtschaftssektoren.
The general macroeconomic data disguise more significant sectoral differences.
Hinter dem Begriff der Regionalbeihilfen verbergen sich zahlreiche horizontale und sektorale Beihilfen.
The concept of regional aid conceals much horizontal and sectoral aid.
Es sind Selbstabfertigung und Lotsendienste, die sich hinter den umstrittenen Artikeln verbergen.
Underlying these controversial articles are self-handling and pilotage.
Was hat er zu verbergen?
What has he got to hide?
Sicher ist es nicht zu leugnen, dass diese Technologien enorme Potenziale besitzen; hinter diesen verbergen sich aber auch enorme Gefahren.
While there is no denying that such technologies have huge potential, they also pose huge threats.
Allerdings verbergen sich hinter diesen geringen Gesamtdefiziten erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.
However, it is important to note that these small aggregate deficits mask considerable variation at the Member State level.