DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
Satzbeispiele & Übersetzungen
sich bei der Ankunft im Schlachthof in einem Zustand befinden, der aus Sicht des Tierschutzes zufrieden stellend ist.
is in a satisfactory state as regards welfare on arrival at the slaughterhouse.
Die Waren befinden sich noch in demselben Zustand wie bei ihrer Ausfuhr;
those goods remain in the state in which they were exported;
genehmigten Konstruktionsdaten und sich in einem betriebssicheren Zustand befinden
approved design data and are in a condition for safe operation
Forellen sind ein leicht verderbliches Erzeugnis mit einer Haltbarkeitsdauer von weniger als zwei Wochen, es sei denn, sie befinden sich im gefrorenen Zustand.
Trout is a perishable product, which unless frozen, has a shelf life of less than two weeks.
- im Feld 41 die Bezeichnung der Waren in dem Zustand, in dem sie sich bis zum Zeitpunkt des Versands befinden;
- in box 41, a description of the goods in their state at the time of consignment,
Inzwischen befinden sich das Land und die Gesellschaft in einem weitaus schlechteren Zustand als zuvor.
Meanwhile, both the country and society are in a much worse state then they were before.
Die beiden Personen befinden sich nach wie vor in der Hand der Geiselnehmer und ihr gesundheitlicher Zustand ist offenbar schlecht.
Their medical condition is believed to be poor and they have still not been released.
Die Beziehungen zwischen den Religionsgemeinschaften in Marokko befinden sich in einem kritischen Zustand.
Inter-community relations in Morocco are at a crucial stage.
3. In welchem Zustand befinden sich die mit dem Chikungunya-Virus in Italien infizierten Personen derzeit?
What is the current condition of those infected with the Chikungunya virus in Italy?