DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für sich ausgewirkt
sich ausgewirkt
1
- Kann die Kommission mitteilen, ob sich die Liberalisierung auf die Sicherheit ausgewirkt hat?
- Can the Commission demonstrate whether liberalisation has affected safety?
- Nach seiner Ansicht hat sich dies negativ auf seine Kapitalanlage ausgewirkt.
- He argues that the latter have negatively affected his investment.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Auch der Einsatz der B787 hat sich finanziell besser ausgewirkt als erwartet.
Likewise, the actual financial impact of the introduction of B787 turned out to be better than planned.
Wie hat sich die Finanzkrise auf Arbeitsbedingungen und soziale Sicherungssysteme ausgewirkt?
What impact has the financial crisis had on labour standards and social policies?
Auch in kleineren Mitgliedsstaaten hat sich der Wettbewerb positiv ausgewirkt.
Competition has had a positive effect in the smaller Member States too.
Dies hat sich bereits positiv auf das Wirtschaftswachstum ausgewirkt.
This has already had a positive effect on economic growth.
Generell hat sich die Erweiterung der EU positiv auf die WTO-Mitglieder ausgewirkt.
In general, enlargement of the EU has been positive for the WTO membership.
Wenn ja, haben sie sich auf die Lage ausgewirkt?
If yes, did they have any effect on the situation?
Inwiefern hat sich die Krise auf diese ausgewirkt? 2.
What is the impact of the crisis on these data? 2.
Deshalb hat sich der Anstieg der Weltmarktpreise auch auf die EU-Zuckerpreise ausgewirkt.
The surge in world market prices has therefore had an effect on EU sugar prices as well.