DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Sendung mit Zuschaueranrufen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bestimmung der Sendung
Destination of the consignment
Beschreibung der Sendung
Description of the consignment
Aufteilung einer Sendung
Splitting of a consignment
Aufteilung einer Sendung
Splitting of consignments
das Umladen der Sendung oder eines Teils der Sendung auf ein anderes Transportmittel;
transferring the consignment or part of it to another means of transport;
Sendung
Consignment
Daher ist es nicht mehr notwendig, jede Sendung mit Fischereierzeugnissen der betreffenden Arten auf Histamin und jede Sendung mit Aquakulturerzeugnissen auf Schwermetalle zu untersuchen.
It is therefore no longer necessary to test each consignment of fishery products of relevant species for histamine and each consignment of aquaculture products for heavy metals.
Nettogewicht der Sendung;
the size in terms of net weight of the consignment;
Ursprungsland der Sendung;
the country of origin of each consignment;
Sendung neuverplombt
Consignment resealed
Eintreffen der Sendung
Arrival of the consignment
Meldung mit Einzelangaben zum Verkauf einer Sendung
Declaration containing details of a consignment sale
Die Sendung wird vom Amtstierarzt an der Eingangsgrenzkontrollstelle mit einem mit Seriennummer versehenen Siegel versiegelt;
the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
Ihr Vorteil liegt darin, dass jede Sendung mit einer Identifizierungsnummer versehen wird und dadurch die Sammlung von Daten zu der betreffenden Sendung vereinfacht wird.
The advantage is that every consignment is provided with a unique number so that identification of the consignment and the compiling of information on the consignment is simplified.