DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für schwer getroffen
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
Insbesondere wurde Irland schwer von der Finanzkrise getroffen.
Ireland, in particular, has been severely hit by the financial crisis.
Die globale Finanzkrise hat sich deutlich zugespitzt und nun auch den Bankensektor im EWR schwer getroffen.
The global financial crisis has intensified markedly and has now impacted heavily on the EEA banking sector.
Insbesondere der Fischerei - und Fremdenverkehrssektor in Galicien und in den angrenzenden Regionen wurde schwer getroffen.
The fisheries and tourism sector in Galicia and bordering regions were particular hard hit.
Insbesondere der Fischerei- und Fremdenverkehrssektor in Galicien und in den angrenzenden Regionen wurde schwer getroffen.
The fishing industry and tourism in Galicia and neighbouring regions were particularly hard hit.
Die Wirtschaftskrise hat den privaten Sektor schwer getroffen, so dass viele Unternehmen massive Entlassungen vorgenommen oder gar den Betrieb eingestellt haben.
The economic crisis has had a dramatic impact on the private sector, with thousands of enterprises either making swingeing job cuts or having to stop operating.
Diese Entscheidung nach weniger als 18 Monaten nach Inkrafttreten des Protokolls hat Mauretanien schwer getroffen.
This was a severe shock for Mauritania, coming less than 18 months after the protocol began.
Portugal macht geltend, dass in diesem besonderen Fall die Schuh- und die Bekleidungsindustrie von der Krise schwer getroffen wurden.
These sectors are very vulnerable to external factors such as loss of consumer purchasing power.
Die Unternehmen in der EU sind von der Wirtschaftskrise schwer getroffen worden.
EU businesses have been severely affected by the economic crisis.