DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für schlugen auf
Satzbeispiele & Übersetzungen
Alle Versuche zum Verkauf des Immobilienbesitzes schlugen fehl.
Despite efforts to sell the real estate properties, the Herlitz Group was not able to divest itself of them.
Einige interessierte Parteien lehnten diesen Vorschlag ab und schlugen stattdessen Indien oder Taiwan vor.
Some of the interested parties objected to this proposal and proposed the use of India or Taiwan instead.
Diese Kostenanstiege in den USA schlugen sich allerdings nicht auf die Preise der gedumpten Einfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt nieder.
However, these increases in costs in the USA were not reflected in the prices of the dumped imports in the Community market.
Diese Kostenanstiege in den USA schlugen sich allerdings nicht auf die Preise der subventionierten Einfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt nieder.
However, these increases in costs in the USA were not reflected in the prices of the subsidised imports in the Community market.
Mehrere Beteiligte schlugen vor, den Anwendungsbereich eng zu fassen.
Several stakeholders proposed to set a narrow scope.
Unter seinem Befehl schlugen Milizen die friedliche Demonstration am 19. Dezember 2010 brutal nieder.
Under his command, militia forces brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 December 2010.
Mehrere Parteien schlugen vor, die Gewinnspanne aus dem Bioethanolverfahren gegen die USA zu verwenden.
Several parties suggested using the profit margin of the bioethanol case from the United States.
Auch mehrere Verwender schlugen einen MEP vor.
In addition, several users also proposed a MIP.