Schaukeln besitzt 88 Übersetzungen in 19 Sprachen

Übersetzungen von Schaukeln

DE ES Spanisch 5 Übersetzungen
  • columpiarse (v)
  • balancearse (v)
  • columpiar (v) [to ride on a swing]
  • balancear (v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock, to rotate about an off-centre fixed point]
  • mecer (n v) [move gently back and forth, to rotate about an off-centre fixed point]
DE FR Französisch 7 Übersetzungen
DE IT Italienisch 6 Übersetzungen
  • cullare (n v) [move gently back and forth, sway or tilt violently back and forth]
  • dondolare (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
  • oscillare (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
  • ondeggiare (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
  • altalenare (n v) [to ride on a swing, to rotate about an off-centre fixed point]
  • andare sull'altalena (n v) [to ride on a swing] (n v)
DE PT Portugiesisch 5 Übersetzungen
  • balançar (n v) [move gently back and forth, sway or tilt violently back and forth, to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock, to rotate about an off-centre fixed point]
  • abalar (n v) [sway or tilt violently back and forth]
  • andar (n v) [to ride on a swing] {m}
  • embalar (n v) [move gently back and forth]
  • Rocha
DE NL Niederländisch 5 Übersetzungen
  • deinen (v)
  • schommelen (n v) [sway or tilt violently back and forth]
  • waggelen (n v) [sway or tilt violently back and forth]
  • wiegen (n v) [move gently back and forth]
  • zwaaien (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
DE SV Schwedisch 5 Übersetzungen
  • vagga (n v) [move gently back and forth]
  • gunga (n v) [move gently back and forth, to ride on a swing, to rotate about an off-centre fixed point] (u)
  • kränga (n v) [sway or tilt violently back and forth]
  • svinga (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
  • vyssja (n v) [move gently back and forth]
DE CS Tschechisch 2 Übersetzungen
DE PL Polnisch 8 Übersetzungen
DE DA Dänisch 1 Übersetzung
DE BG Bulgarisch 1 Übersetzung
DE HU Ungarisch 8 Übersetzungen
  • ring (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
  • hullámzik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
  • imbolyog (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
  • ringatózik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
  • himbálózik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock, to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
  • hintázik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
  • inog (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
  • leng (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
DE AF Afrikaans 4 Übersetzungen
  • swaaie [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
  • wieg [move gently back and forth]
  • waggel [sway or tilt violently back and forth]
  • swaai (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
DE RU Russisch 7 Übersetzungen
DE SL Slowenisch 2 Übersetzungen
  • Kamnina
  • zibati (n v) [move gently back and forth, sway or tilt violently back and forth]
DE JA Japanisch 3 Übersetzungen
  • 揺れる (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (v n)
  • 振れる (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
  • 揺さぶる (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
DE NO Norwegisch 4 Übersetzungen
DE FI Finnisch 9 Übersetzungen
  • keijua
  • keikkua [sway or tilt violently back and forth]
  • kiikkua
  • huojua (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
  • heilua (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
  • keinuttaa (n v) [move gently back and forth] (tr.)
  • keinua (n v) [move gently back and forth, to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock, to ride on a swing, to rotate about an off-centre fixed point] (intr.)
  • keinahdella (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
  • huojahdella (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
DE TR Türkisch 1 Übersetzung