DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für schadet
Satzbeispiele & Übersetzungen
den finanziellen Interessen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten schadet oder
compromises the financial interests of the Community and its Member States, or
- den finanziellen Interessen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten schadet oder
- compromises the financial interests of the Community and its Member States, or
- den finanziellen Interessen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten schadet oder
- compromises the financial interests of the Community and its Member States or
- den finanziellen Interessen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten schadet oder
- compromises the financial interests of the Community and its Member States; or
Unser Vorgehen bei der Produktion erlaubt zwar Wachstum, schadet aber der Umwelt.
Our mode of production, while it encourages growth, is damaging our environment.
Gewalt schadet den einzelnen Frauen, aber auch ihren Familien.
Violence harms individual women but the violence also harms their families.
Das Problem der Piraterie im Indischen Ozean schadet der Thunfischfischerei immer mehr.
Piracy in the Indian Ocean is increasingly detrimental to tuna fishing.
Die Agrarpolitik schadet auch den Interessen der neuen Mitgliedstaaten.
The CAP also goes against the interests of the new Member States.
Dieser enorme Interessenskonflikt schadet vor allem den Genossenschaftsmitgliedern.
The existence of this enormous conflict of interests is detrimental to the members above all.
Zweifellos schadet Rauchen der Gesundheit.
It is abundantly clear, after all, that smoking is damaging to health.
wesentlichen nationalen Sicherheitsinteressen schadet,
harming essential national security interests, or
um die derzeitige verzweifelte Situation zu beenden, die beiden Parteien schadet;
All these measures are designed to overcome the current situation, which is damaging to both parties;
den finanziellen Interessen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten schadet, oder
compromises the financial interests of the Community and its Member States; or
oder dem Tierschutz weiter schadet
or further undermine animal welfare