DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ruft hervor
ruft hervor
1
- Chrom VI in Zement wirkt sensibilisierend und ruft bei Bauarbeitern bedenkliche allergische Reaktionen hervor.
- Chromium VI in cement induces sensitisation and causes serious allergic reactions in construction workers.
2
3
4
- Mutagen, erfordert Stoffwechsel, ruft aber nur schwache Wirkungen hervor
- Mutagen, requires metabolism but produces only weak effects
- Die Information, wonach der Euro ab 2007 in Asien, und zwar in Malaysia, gedruckt werden soll, ruft zahlreiche Fragen und Besorgnisse hervor.
- The information that from 2007 the euro will be printed in Asia, and more specifically in Malaysia, gives rise to a great many doubts and questions.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die in der Mitteilung der Kommission verankerte Strategie ruft keine Kontroversen hervor.
The strategy put forward in the Commission communication is non-controversial.
Der Vorschlag ruft ein gewisses Unbehangen hervor, was den Schutz der Grundrechte betrifft.
The proposal raises some concern from the point of view of the protection of fundamental rights.
Die Unklarheit in Bezug auf diese Begriffsbestimmung ruft in Italien zahlreiche Probleme bei der Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften hervor.
This lack of clarity with regard to the definition is creating a number of problems in enforcing Community law in Italy.