DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Rede nicht so laut!
Satzbeispiele & Übersetzungen
Auch wenn hier von Kulturen die Rede ist, so sind Nutztiere nicht von der Beihilfe ausgeschlossen.
The reference to crops does not mean that livestock are excluded from aid.
Liegt der laut Endabrechnung zu zahlende Betrag unter dem Betrag der Vorauszahlung, so wird die Differenz nicht erstattet.
However, if the amount of the final statement is less than the advance mentioned above, the difference shall not be reimbursable.
Von wirklicher Harmonisierung kann also nicht die Rede sein.
There is consequently no real harmonisation.
So ist u.a. auch die Rede von einem ENAR-Belgien.
There is, for example, an ENAR-Belgium.
Ist das laut Vertrag nicht ungesetzlich?
Is this not illegal on the basis of the Treaty?
Das stimmt laut dem Verein Testbiotech so nicht.
According to the organisation Testbiotech e.V.
Es ist die Rede davon, dass die Subsistenzlandwirtschaft nicht so ineffizient sei, wie sie auf den ersten Blick scheine.
It is claimed that subsistence agriculture is not as inefficient as it might appear.