Recht auf Klageerhebung

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Bewilligung von Prozesskostenhilfe kann vor oder nach Klageerhebung beantragt werden.
An application for legal aid may be made before or after the action has been brought.
Es muss ferner klargestellt werden, dass mit Klageerhebung die Identifizierung abgeschlossen sein muss.
It must also be made clear that identification must be complete when the claim is brought.
Die Kommission muss noch genaue Kriterien benennen, etwa dass bis zum Zeitpunkt der Klageerhebung das opt-in erfolgen muss.
The Commission still has to lay down exact criteria, for example that the opt-in must take place before the time when the claim is brought.
Auch Investoren haben sich dieser Praxis bedient und das vorteilhafteste BIT zur Klageerhebung genutzt.
Investors have also exploited this technique to select the BITs most conducive to filing a complaint.
Wenn ja, wann ist mit einer Klageerhebung zu rechnen? 3.
If so, when does it intend to do so? 3.
Kann die Kommission angeben, in welchem Stadium dieses Vertragsverletzungsverfahren inzwischen ist und wann mit einer Klageerhebung zu rechnen ist?
Can the Commission say what stage these infringement proceedings have now reached and when it intends to bring an action?