DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für protokollieren
2
log (n)
3
- Vor der Nekropsie verendete Tiere sind mit den offenkundigen Todesursachen zu protokollieren.
- Any mortality of animals prior to necropsy should be included in the study record together with any apparent reasons for mortality.
- Tote Fische sind, sobald sie bemerkt werden, zu entfernen und entsprechend zu protokollieren.
- Dead fish are removed when observed and mortalities are recorded.
- Wenn subletale Wirkungen beobachtet werden, sind diese zu protokollieren.
- If sublethal effects are observed, these should be recorded.
4
Satzbeispiele & Übersetzungen
Werden phytotoxische Wirkungen festgestellt, so sind diese genau zu bewerten und zu protokollieren.
Where phytotoxic effects are seen, they shall be accurately assessed and recorded.
Die Methoden zur Extraktion und zur Vorkonzentration der Proben sind zu protokollieren.
Methods used for extracting and pre-concentrating the samples need to be reported.
Die Analysemethode ist detailliert zu protokollieren.
The details of the analytical method need to be reported.
Die Kennzeichnungsmethode ist zu protokollieren.
The method of identification should be recorded.
Das angewendete Block-Randomisierungsverfahren ist zu protokollieren.
The block randomisation procedure used should be recorded.
Die Daten sind sowohl einzeln zu protokollieren als auch in tabellarischer Form zusammenzufassen.
Data are reported individually and summarised in tabular form.
Das vom Hersteller angegebene Verfallsdatum der Kalibriergase ist zu protokollieren.
The expiry date of the calibration gases stated by the manufacturer shall be recorded.
Die angezeigte Konzentration ist zu protokollieren.
The indicated concentration has to be recorded.