prevailing party

Satzbeispiele & Übersetzungen

When comparing the prevailing price level on the domestic market in Russia with the prevailing price level in the Community, the price level in Russia is generally lower.
Vergleicht man das Preisniveau auf dem russischen Inlandsmarkt mit dem in der Gemeinschaft, so ist dasjenige in Russland generell niedriger.
Quotes reflecting prevailing market conditions
Kursofferten, die die vorherrschenden Marktbedingungen widerspiegeln
Should a first-time adopter make its assessment on the basis of the conditions that existed when the entity first became a party to the contract, or those prevailing when the entity adopts IFRSs for the first time?
Sollte ein Erstanwender seine Beurteilung auf der Grundlage der Bedingungen vornehmen, die bestanden, als das Unternehmen Vertragspartei wurde, oder zu den Bedingungen, die bestanden, als das Unternehmen die IFRS zum ersten Mal anwendete?
Prevailing wind direction
Vorherrschender Wind
appropriate shelter for the prevailing weather;
geeigneter Schutz vor der jeweiligen Witterung;
appropriate shelter for the prevailing weather;
geeigneter Schutz vor der vorherrschenden Witterung;
- the significant price differences prevailing in the internal market
- die nach wie vor signifikanten Preisunterschiede im Binnenmarkt
the prices and tariffs prevailing and
die geltenden Preise und Tarife sowie
and in particular prevailing market conditions in the Community;
und besonders den in der Gemeinschaft herrschenden Marktbedingungen Rechnung getragen werden.