perturbation lemma