EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für original price
Satzbeispiele & Übersetzungen
Therefore, the export price during the current investigation period did not contain the anti-dumping duty established during the original investigation.
Daher umfasste der in dieser Untersuchung zugrunde gelegte Ausfuhrpreis auch nicht den in der Ausgangsuntersuchung festgelegten Antidumpingzoll.
Following the same methodology as in the original investigation, the export price was determined on the basis of Chinese customs statistics.
Der Ausfuhrpreis wurde nach der gleichen Methode wie in der Ausgangsuntersuchung auf der Grundlage der chinesischen Zollstatistik ermittelt.
The comparison of the average EU target price established during the original investigation and the weighted average export price reported during the IP shows underselling.
Vergleicht man den im Rahmen der Ausgangsuntersuchung ermittelten, durchschnittlichen EU-Zielpreis mit dem im UZ angegebenen gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis, so stellt man eine Zielpreisunterbietung fest.
The approach to calculate the price undercutting follows that of the original investigation.
Das Verfahren zur Berechnung der Preisunterbietung entspricht dem der Ausgangsuntersuchung.
The Commission compared the normal value as established in the original investigation and export price on an ex-works basis.
Die Kommission verglich den Normalwert, wie in der Ausgangsuntersuchung ermittelt, und den Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk.
Agricultural derivatives should continue serving their original purpose of hedging and price discovery.
Derivate auf Agrarprodukte sollten weiterhin ihrem eigentlichen Zweck der Risikoabsicherung und Preisfestsetzung dienen.