EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für onerous devise
Satzbeispiele & Übersetzungen
Even in these circumstances, the dismissal procedure is subject to particularly onerous requirements.
Selbst in einem solchen Fall unterliegt das Entlassungsverfahren besonders umfassenden Anforderungen.
In each case, the least onerous possible procedure consistent with safety shall be chosen.
Dabei ist dem jeweils am wenigsten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsanforderungen vereinbar ist, der Vorzug zu geben.
More effort needed to devise alternative methods
Entwicklung alternativer Testmethoden gefordert
While the spirit of the text is correct, the wording is too onerous.
Wenngleich der Sinn des Textes korrekt ist, ist die Formulierung zu restriktiv.
There is no need to devise new criteria.
Es ist nicht notwendig, neue Kriterien zu entwickeln.
Will the Commission devise such criteria?
Beabsichtigt die Kommission, diese Kriterien auszuarbeiten?