EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für obligation to disclose
obligation to disclose
- This provision concerns breaches of both the obligation to declare and the obligation to disclose, which enjoy equal status.
- Es geht nicht nur um die Anmeldepflicht, sondern auch um die Verletzung der gleichwertigen Anzeigepflicht.
Satzbeispiele & Übersetzungen
The persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto.
Die zur Auswertung zugelassenen Personen sind zur Geheimhaltung verpflichtet.
Subject to paragraph 2, persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto.
Vorbehaltlich der Bestimmungen des Absatzes 2 sind die zur Auswertung zugelassenen Personen zur Geheimhaltung verpflichtet.
The Commission shall not disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy which it has obtained pursuant to this Regulation.
Die Kommission gibt keine in Anwendung dieser Verordnung erlangten Kenntnisse preis, die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen.
The issuer is only under an obligation to disclose inside information if it has requested or approved admission of the financial instrument to trading.
Der Emittent ist nur verpflichtet, Insiderinformationen offenzulegen, wenn er die Zulassung des Finanzinstruments zum Handel beantragt oder genehmigt hat.