EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für not yet accepted
not yet accepted
- However, the common position cannot yet be accepted in its present version.
- Dennoch kann der Gemeinsame Standpunkt in der derzeitigen Formulierung noch nicht akzeptiert werden.
Satzbeispiele & Übersetzungen
offered but not yet accepted by the intervention agency;
angeboten, von der Interventionsstelle aber noch nicht angenommen wurden,
Yet, it is not known whether the varieties accepted by other Member States for inclusion in their national catalogues are resistant to Orobanche spp.
Gleichwohl ist nicht bekannt, ob die von anderen Mitgliedstaaten in ihren nationalen Katalogen zugelassenen Sorten gegen Orobanche spp. resistent sind.
- offered but not yet accepted by the intervention agency;
- angeboten, von der Interventionsstelle aber noch nicht angenommen wurden,
There is as yet no commonly accepted international indicator.
Es liegt derzeit kein internationaler gemeinsamer Indikator vor.
Yet this last proposal was not accepted by the committee.
Der letztgenannte Vorschlag wurde vom Ausschuss aber nicht angenommen.
The 2002 protocol should enter into force 12 months after being accepted by 10 States, which is not yet the case.
Das Protokoll von 2002 sollte 12 Monate nach dem Zeitpunkt in Kraft treten, zu dem es von 10 Staaten akzeptiert wurde, was noch nicht der Fall ist.
However, the Agency cannot function effectively due to the facts that the Multiannual programme has not yet been accepted and the post for a director has still not been filled.
Allerdings kann die Agentur nicht effektiv arbeiten, weil das Mehrjahresprogramm noch nicht angenommen und die Stelle des Direktors noch nicht besetzt wurde.
Yet no straightforward and widely-accepted definition exists.
Eine solche konkrete und allgemein akzeptierte Definition gibt es jedoch nicht.
Although the proposal has not yet been formally accepted, the banks are clearly entertaining the possibility of doing so.
Obwohl der Vorschlag formal noch nicht angenommen worden ist, geht die Einstellung der Bankinstitute zweifellos in diese Richtung.