EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für not even by
Satzbeispiele & Übersetzungen
This is not the case for prices regulated by the state, even if they are constantly rising.
Dies ist bei staatlich regulierten Preisen nicht der Fall, auch wenn sie kontinuierlich ansteigen.
The accounting definition can be used by counterparties even though they do not apply IFRS rules.
Die Rechnungslegungsdefinition kann von Gegenparteien auch dann herangezogen werden, wenn sie die IFRS nicht anwenden.
Not even the most scrupulous work by Protocol and Delegation staff can avert all mishaps.
Selbst die gewissenhafteste Arbeit durch den Protokollarischen Dienst und die Bediensteten der Delegations-Sekretariate kann jedoch nicht jegliches Missgeschick verhindern.
Ideal relationships do not exist, not even in private life.
Ideale Partnerschaften gibt es nicht, nicht einmal im Privatleben.
This vote was also respected by the EU, even though Sweden had not negotiated a legal exemption.
Diese Abstimmung wurde von der EU respektiert, obwohl Schweden keine rechtlichen Ausnahmen ausgehandelt hatte.
She had not previously been summoned to any hearing, not even by the Slovak court.
Bis zu diesem Zeitpunkt war sie auch von slowakischen Gerichten niemals aufgefordert worden, eine Aussage zu machen.
even the 60 ESC Members most affected were not questioned by OLAF,
dass selbst die 60 am meisten betroffenen Mitglieder des WSA von OLAF nicht befragt worden sind,
Even though this problem has been taken up by the press, the situation has not improved.
Dieses Problem wurde von der Presse aufgegriffen, ohne dass sich die Situation jedoch verbessert hat.