normal condition

Satzbeispiele & Übersetzungen

The engine shall be in the normal working condition prescribed by the manufacturer.
Der Motor muss den vom Hersteller vorgesehenen normalen Betriebsbedingungen entsprechen.
The evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
Das Aktivkohlefilter wird wieder angeschlossen und das Fahrzeug wieder in seinen normalen Betriebszustand gebracht.
The evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
Die Aktivkohlefalle wird wieder angeschlossen und das Fahrzeug wieder in seinen normalen Betriebszustand gebracht.
Before each series of measurements, the engine shall be brought to its normal operating condition, as specified by the manufacturer.
Vor jeder Messreihe ist der Motor nach den Angaben des Herstellers auf normale Betriebsbedingungen zu bringen.