EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für no avail
Satzbeispiele & Übersetzungen
In 2004 the Commission already instituted proceedings against Malta before the Court of Justice, apparently to no avail.
Die Kommission hat bereits 2004 beim Gerichtshof ein Verfahren gegen Malta eingeleitet, offenbar ohne Ergebnis.
Repeated requests for clarification have so far been to no avail.
Beharrliches Dringen auf Klarheit blieb bisher fruchtlos.
Many of those affected have appealed to the governor to no avail.
Viele der Betroffenen haben sich an den Gouverneur gewandt, jedoch ohne Ergebnis.
This is an area, therefore, which consumes vast quantities of resources to no avail whatsoever.
Somit handelt es sich hier um ein Gebiet, auf dem ohne jeglichen Nutzen Ressourcen in enormem Umfang verbraucht werden.
Parliament has repeatedly asked the Commission for transparency in the ACTA negotiations, but to no avail.
Das Parlament forderte die Kommission wiederholt, aber vergeblich auf, bei den ACTA-Verhandlungen Transparenz walten zu lassen.