DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Welche Sanktionen gelten bei Nichteinhaltung der in den Vereinbarungen vorgesehenen Verpflichtungen?
What are the sanctions in case of non-compliance with the commitments foreseen in the agreements?
Detaillierte Informationen zu den Verpflichtungen jeder Vertragspartei und zu den Sanktionen bei Nichteinhaltung.
Detailed information on the obligations of each of the contracting party and of the penalties for their breach.
Bei Nichteinhaltung der Verpflichtungen nach den Nummern 5 und 8 wird die Fanglizenz automatisch ausgesetzt, bis der Reeder seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.
Failure by the shipowner to comply with the obligations provided for in points 5 and 8 shall entail automatic suspension of the fishing licence until such obligations have been met.
Bei Nichteinhaltung der Verpflichtungen nach Nummer 4 wird die Fanglizenz automatisch ausgesetzt, bis der Reeder seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.
Failure by the shipowner to comply with the obligations laid down in point 4 shall entail automatic suspension of the fishing licence until such obligations have been met.
Bei Nichteinhaltung der Verpflichtungen nach Nummer 1.1 und 1.2 wird die Fanglizenz automatisch ausgesetzt, bis der Reeder seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.
Failure by the shipowner to comply with points 1.1 and 1.2 above shall result in automatic suspension of the fishing licence until such obligations have been met.
Jede Nichteinhaltung rechtlicher Verpflichtungen sollte sofort und angemessen bestraft werden.
Any failure to comply with legal obligations should be promptly and adequately punished.
In diesem Sinne sollte auch die Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen angemessene Sanktionen nach sich ziehen.
On the same note, non compliance with these obligations should entail appropriate penalties.
Hat die Kommission Albanien wegen der Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen ermahnt, und wenn ja, wann?
Has the Commission cautioned that country about the breach of its obligations and, if so, when?