DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für nicht untersagt
Satzbeispiele & Übersetzungen
, ist untersagt.
, is prohibited.
- von dieser Richtlinie nicht entsprechenden Erzeugnissen vier Jahre nach Bekanntgabe der Richtlinie untersagt ist .
- prohibit trade in products not complying with this Directive four years after its notification.
- mit dieser Richtlinie nicht entsprechenden Erzeugnissen ab dem 1. Mai 1989 untersagt ist.
- prohibit trade in products which do not comply with this Directive as from 1 May 1989.
Aus dem nationalen Recht geht im Regelfall nicht eindeutig hervor, ob ein bestimmtes Vorgehen untersagt ist oder nicht.
It is not generally clear from national law whether a specific procedure is prohibited or not.
Aus dem nationalen Recht geht im Regelfall nicht eindeutig hervor, ob ein bestimmtes Vorgehen untersagt ist oder nicht.
As a rule, national law does not state unambiguously whether a particular procedure is prohibited or not.
Ist dies nicht u.a. durch Artikel 12, 14 und 87 des EG-Vertrags untersagt?
Is this not prohibited, inter alia, by Articles 12, 14 and 87 of the EC Treaty?
, deren Verwendung nicht durch Artikel 4 untersagt ist,
the use of which is not prohibited by Article 4
untersagt sein, sofern nicht der vorherige Nachweis der Einhaltung der
be prohibited unless it is demonstrated a priori to
Die Stopfleberproduktion wird in den beiden genannten Empfehlungen nicht untersagt.
The two recommendations concerning the production of foie gras mentioned above do not prohibit the production of foie gras.
untersagt wird.
at the latest.