nicht totzukriegen gewesen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Vor 1997 seien diese Mittel nicht belegt und nicht als Kernkapital anerkannt gewesen.
Prior to 1997 these funds had not been used and had not been recognised as core capital.
Das sei aber nicht der Fall gewesen.
However, this had not been the case.
Dies scheint hier jedoch nicht der Fall gewesen zu sein.
This seems however not to have been the case.
Dies sei jedoch nicht der Fall gewesen.
It was, however, not the case.
Anderen EU-Unternehmen sei der Zugang zum Versorgungsmarkt nicht verwehrt gewesen.
Other EU undertakings were also able to enter the distribution market.
Eine spezifische Anpassung sei in diesem Zusammenhang nicht notwendig gewesen.
There was no need for a specific adaptation to this effect.
Er bedauert es, dass dies offensichtlich nicht der Fall gewesen ist.
It regrets that this has not proved to be the case.