DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für nicht mit Sanktionen verbunden
Satzbeispiele & Übersetzungen
nicht mit Ausgaben verbunden waren
no expenditure included
Die Investition ist nicht mit einer finanziellen Umstrukturierung verbunden.
The investment is not linked to financial restructuring.
die Auslagerung nicht mit der Delegation ihrer Verantwortung verbunden ist;
outsourcing does not result in the delegation of its responsibility;
Die beanstandete Beihilfe ist nicht mit Investitionen in das Produktionskapital verbunden.
The aid in question is not linked to any investment in production capital.
Die betreffende Beihilfe ist nicht mit einer Investition in Produktivkapital verbunden.
The aid at issue is not linked to any investment in production capital.
Die Auslagerung ist nicht mit der Delegation seiner Verantwortung verbunden;
outsourcing does not result in the delegation of its responsibility;
Diese Quotenregelungen zeigen allerdings erst dann Wirkung, wenn sie mit Sanktionen und Kontrollen verbunden sind.
However, such quota systems are effective only when they are backed up by sanctions and verification of compliance.
Die Regeln seien nicht mit Sanktionen gleichzusetzen.
The Supervisory Committee secretariat should be moved from OLAF itself to the European Parliament.
Die Auslagerung ist nicht mit der Delegation ihrer Verantwortung verbunden.
outsourcing does not result in the delegation of its responsibility;