Nicht freigegeben

Satzbeispiele & Übersetzungen

In diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben.
In that case, the security shall not be released.
die dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch freigegeben wurden und
have not entered into commerce or been released for consumption there, and
dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch freigegeben wurden und
have not entered into commerce or been released for consumption there, and
Der Teil der Sicherheit, der den nicht zugeteilten Mengen entspricht, wird freigegeben.
The part of the security corresponding to the quantities not allocated shall be released.
die der Interventionsstelle zur Sicherstellung der Ausfuhr geleistete Sicherheit nicht freigegeben
if a security has been lodged with an intervention agency for the purpose of ensuring that export does take place, this security has not been released;
Die Banksicherheit wird nicht vor Abschluss des Gerichtsverfahrens freigegeben.
The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Die Banksicherheit wird nicht vor Abschluss des Gerichtsverfahrens freigegeben.
The bank security shall not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Die Banksicherheit wird nicht vor Abschluss des Gerichtsverfahrens freigegeben.
The bank security may not be released until the legal proceedings have been concluded.
- die der Interventionsstelle zur Sicherstelle der Ausfuhr geleistete Sicherheit nicht freigegeben bzw.
- that, if a security has been given to an intervention agency for the purpose of ensuring that export does take place, this security has not been released,
- dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch freigegeben wurden und
- have not entered into commerce or been released for consumption there, and
Der nicht verwendete Teil dieser Mittelbindung wurde daher freigegeben.
The unused part of that commitment was, therefore, to be decommitted.
Allerdings seien die Mittel noch nicht freigegeben worden.
However, the funds have not yet been released.