nicht befolgt

Satzbeispiele & Übersetzungen

Aus diesem Bericht geht hervor, dass die Richtlinie von den Mitgliedstaaten nicht befolgt wird.
The report shows that Member States are not complying with the directive.
Hat der betreffende Mitgliedstaat diesen Rat befolgt?
Has the Member State concerned complied with the opinion?
Das Varela-Projekt hat der Welt gezeigt, dass die kubanische Regierung nicht einmal ihre eigenen Gesetze befolgt.
This showed the world that the Cuban government does not even obey its own laws, not to mention international law.
Auch diese Bestimmung sei nicht korrekt befolgt worden, so Herr LAKE in H1.
Again, this provision was not correctly followed, argues Mr. LAKE in H1.
Weshalb wurde dieser Grundsatz nicht von Eurostat befolgt?
Why was this principle not followed by Eurostat?
Wie aus den vorgelegten Daten hervorgeht, wird diese Regel im Falle Polens nicht befolgt.
The details provided would therefore appear to indicate that this rule is not being obeyed in respect of Poland.
nicht befolgt, wird die verzinsliche Einlage
failure to comply with Council recommendations