|
Bei Ausbleiben einer Antwort kann die Agentur mit dem geplanten Vorhaben fortfahren.
|
|
In the absence of a reply, the Agency may proceed with the planned operation.
|
|
|
Bei Ausbleiben einer Antwort kann die Agentur mit dem geplanten Vorhaben fortfahren.
|
|
Failing a reply, the Agency may proceed with the planned operation.
|
|
|
Einziehungsverfahren bei Ausbleiben einer freiwilligen Zahlung
|
|
Recovery procedure failing voluntary payment
|
|
|
- bei Erbringung unaufgefordert erbrachter Leistungen die Verbraucher von jeder Verpflichtung zu befreien; dabei darf das Ausbleiben einer Antwort nicht als Einwilligung gelten.
|
|
- exempt the consumer from any obligation in the event of unsolicited supplies, the absence of a reply not constituting consent.
|
|
|
Ausbleiben einer Entscheidung
|
|
Cases of non-decision
|
|
|
Ausbleiben einer Entscheidung
|
|
Cases of non- decision
|
|
|
Ausbleiben einer Antwort auf eine Anmeldung
|
|
Cases of non- reply to notifications
|
|
|
Bei gutem Willen und dem Einsatz aller Beteiligten wird der Erfolg nicht ausbleiben.
|
|
Goodwill and commitment on all sides will assure success.
|
|
|
Das Ausbleiben einer Antwort des Verbrauchers auf eine solche unbestellte Lieferung gilt nicht als Zustimmung.
|
|
The absence of a response from the consumer following such an unsolicited supply shall not constitute consent.
|
|
|
Ein deutliches Signal aus der EU kann und darf nicht ausbleiben.
|
|
The EU must respond by adopting a clear position on the matter.
|
|
|
Artikel 5 Ausbleiben einer Entscheidung
|
|
Article 5 Cases of non-decision
|
|
|
das Ausbleiben von Interessenkonflikten garantiert wird,
|
|
ensure the absence of conflicts of interest;
|
|
|
Bei Ausbleiben einer Antwort kann
|
|
Failing a reply,
|
|
|
Ausbleiben einer Antwort des Verbrauchers auf eine solche unbestellte Lieferung nicht als Zustimmung.
|
|
the absence of a response from the consumer following such an unsolicited supply shall not constitute consent.
|
|
|
das Ausbleiben einer Antwort des Verbrauchers auf eine solche unbestellte Lieferung nicht als Zustimmung.
|
|
absence of a response from the consumer following such an unsolicited supply shall not constitute consent.
|
|