nicht aufzuhalten

Satzbeispiele & Übersetzungen

Verbot, sich an bestimmten Orten aufzuhalten
Prohibition to stay in some places
Auflage, sich zu einem bestimmten Zeitpunkt an seinem Wohnort aufzuhalten
Obligation to be at the place of residence on the set time
Verpflichtung, sich, gegebenenfalls zu bestimmten Zeiten, an einem bestimmten Ort aufzuhalten;
an obligation to remain at a specified place, where applicable during specified times;
Die Verbesserungen waren allerdings nicht ausreichend, um den inakzeptablen sozialen und wirtschaftlichen Verfall zu Beginn des 21. Jahrhunderts aufzuhalten.
These improvements were not sufficient, however, to cope with the unacceptable social and economic disruption at the beginning of the 21st century.
Das Ziel, den Verlust der Artenvielfalt bis zum Jahr 2010 aufzuhalten, liegt nicht mehr in weiter Ferne.
The Rapporteur stresses that the 2010 biodiversity target is just around the corner.
im Vollstreckungsstaat aufzuhalten,
in the executing State at specified times;
EP fordert Taten, um das Bienensterben aufzuhalten
Call to act to halt bee deaths