DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Nehmen Sie es nicht übel.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Daher kann es deren Hilfsprogramme nicht in Anspruch nehmen.
It may therefore not benefit from lending assistance associated with their programmes.
Sie nehmen normalerweise nicht an den Gremiumssitzungen teil.
Usually, they do not participate in Panel meetings.
Es steht den Seeverkehrsunternehmen frei, ob sie diese Regelung in Anspruch nehmen oder nicht.
Shipping companies are free to opt for the regime or not.
Den modernen Piraten geht es nicht darum, Schiffsladungen zu erbeuten, vielmehr erpressen sie die Eigner und nehmen die Besatzung als Geiseln.
The word pirates conjures up images of swashbuckling outlaws on the high seas, but the reality is far from romantic.
Viele Richter gaben an, dass sie das Verfahren kennen, aber es wegen des damit verbundenen Zeitverzugs nicht in Anspruch nehmen.
Many judges claimed to know the procedure but refrain from using it because of the delay involved.
Es ist nicht Sache des Rates, hierzu Stellung zu nehmen.
It is not for the Council to comment on such matters.
Es ist nicht Sache des Rates, zu Presseberichten Stellung zu nehmen.
It is not Council practice to comment on articles appearing in the press.
Es ist nicht Sache des Rates, zu Presseberichten Stellung zu nehmen.
It is not for the Council to comment on articles appearing in the press.
Es ist nicht Sache des Rates, zu Medienberichten Stellung zu nehmen.
It is not for the Council to comment on allegations in the media.
Es ist Politik des Rates, nicht zu Presseberichten Stellung zu nehmen.
It is Council policy not to comment on articles in the Press.
Es ist nicht Politik des Rates, zu Presseberichten Stellung zu nehmen.
It is not Council policy to comment on articles appearing in the press.
Es ist nicht Sache des Rates, zu Presseartikeln Stellung zu nehmen.
It is not for the Council to comment on articles published in the press.