naturgegeben sein wie Geburt und Tod

Satzbeispiele & Übersetzungen

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett
Pregnancy, childbirth and puerperium
Gegebenenfalls Verminderung, Vermeidung und Linderung jeglicher Form des Leidens von Tieren von der Geburt bis zum Tod.
Reduction, avoidance and alleviation of any form of animal suffering, from birth to death where appropriate.
Schwangerschaft und Geburt,
pregnancy and childbirth;
- entweder im Gebiet der Gemeinschaft geboren und seit der Geburt dort gehalten worden sein
- either have been born and reared since birth in the territory of the Community,
- sein Tod die Folge eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit ist oder
- his death resulted from an accident at work or an occupational illness ; or
- nach der Geburt entsprechend den Regeln des Zuchtbuchs gekennzeichnet worden sein;
- be identified after birth according to the rules of the book,
Ihr Engagement im Fall Amina Lawal rief internationales Interesse hervor, wodurch das Leben der Frau, die wegen der Geburt eines unehelichen Kindes zum Tod durch Steinigung verurteilt worden war, gerettet werden konnte.
It was her ability to arouse international public opinion that made it possible to save the life of Amina Lawal, who was condemned to be stoned to death for having given birth outside of marriage.
Verminderung, Vermeidung und Linderung jeglicher Form von tierischem Leiden von der Geburt bis zum Tod.
Reduction, avoidance and alleviation of any form of animal suffering from birth to death.